1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Jantar de frango.

2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Você vai sair hoje?

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Sim. Você pegou meu dinheiro?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Que dinheiro?

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
Que dinheiro? Você é engraçado.

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Sim. Meu dinheiro.

7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Nada para te dar.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Assim seja.

9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
Você sabe, Junior, você tem que ter cuidado
apostando contra o azarão.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
Pode apenas morder você.

11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
A propósito, se você quiser me encontrar
novamente, irei para casa em Blue

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Cume.

13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
Quero minha família de volta representada em
este aqui museu.

14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
Construímos esta comunidade aqui e merecemos
estar aqui. Agora, estou falando sério como um

15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
ataque cardíaco.

16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Não é minha decisão.

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
Também tenho um inquilino aqui e um
relutante nisso.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
E nem é da minha conta.

19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Bem, de quem é esse negócio?

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
O do museu.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
E quem dirige o museu?

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
A comissão do condado.

23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Ah, e quem, por favor, diga, é o chefe de
a comissão do condado?

24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Condado de McGrath.

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. Um bingo.

26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
Eu não posso fazer isso.

27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Não pode? Ou não?

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
Você sabe, isso não importa.

29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
Minha família não será apagada do Blue
Cume.

30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
Estaremos novamente representados nisso aqui
museu.

31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Oh, bem, parece que a turma está toda
aqui.

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
Adorei a nova escavação. Muito chique, xerife.

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Merendeira?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Parecendo forte.

35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87?

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Ouça, eu trouxe minha camisa de futebol.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Olá, xerife.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Silas?

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
Você não deveria estar na prisão?

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
O que você sabe?

41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Tempo livre por bom comportamento.

42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Sorte minha.

43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Olá, Jeremias.

44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Silas.

45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
Ainda não terminamos aqui.

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Você se importa?

47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
O que você está fazendo aqui?

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Bem, sou meio que obrigado a aparecer às
a estação.

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
dado o meu status de liberdade condicional, então este sou eu
aparecendo.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Devidamente anotado.

51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Agora, você pode querer replantar suas raízes
em outro condado.

52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Não, senhor.

53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, nascido e criado.

54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
E agora que ouvi que você esteve
fazendo um ótimo trabalho limpando todos os

55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
crime, vou me sentir bem e seguro
e aconchegante aqui, xerife.

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
Então, obrigado por isso.

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Mas é melhor eu ir.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
Tenho muito o que fazer agora que estou...

59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Fora e livre e de volta para casa.

60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Belos cortes.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
Vejo vocês pela cidade.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Quem no mundo foi isso?

63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.

64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
Jogamos futebol juntos.

65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
São más notícias.

66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Éramos amigos.

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Até que não estávamos.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
Por que você me chama de lancheira?

69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Porque você costumava zombar da minha
lancheira.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Ah, o que foi?

71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Enganche um cão urso.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Qualquer que seja. Eu nunca gostei dele de qualquer maneira.

73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
Ele é um daqueles moradores das montanhas. Eles vivem
na Rust Hollow Road.

74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Eles vivem como se fosse 1800 lá em cima. É
estranho.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
Uma coisa é certa é que eles definitivamente fazem
não como estranhos.

76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
Eles têm sua própria lei, que não podemos
confiança.

77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Agora, Silas, ele estava causando estragos quando eu
veio pela primeira vez para a cidade.

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
Eu não poderia atribuir nada a ele até que ele
quase espancou esse cara até a morte em um

79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
jogo de futebol.

80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
Ele alegou legítima defesa, mas conseguiu
Procurador para processar.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas se representou.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
Ele deveria ter pegado 25 anos de prisão perpétua, mas ele
acertou seis em três.

83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Ele é inteligente.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
E implacável.

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Vamos ficar de olho nele.

86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
Tudo bem. Aqui vamos nós.

87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
Você teve um bom dia na escola hoje,
querido.

88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Obrigado, vovô.

89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Ei, é grande.

90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Aqui você vai. Obrigado também.

91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Ótimo. Tenha um bom dia. Obrigado.

92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
Minha cabeça está me matando.

93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Você tem uma aspirina?

94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
Não.

95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Mas eu tenho outra coisa.

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Chama-se Skyfire.

97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
O que?

98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
O que é?

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
Tudo o que sei é que isso fará você se sentir
melhor instantaneamente.

100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Porém, pegue apenas um pouquinho.

101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
Isso só vai te atingir com força.

102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
Não, eu não sei sobre isso.

103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
Tem certeza?

104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Me sentindo bem. Papai?

105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
Papai? Chamar?

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
Você pode me ouvir? Papai?

107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
Eu não quero falar sobre isso.

108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Muito ruim. Isso não é uma opção.

109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Mãe, por favor.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Querida, precisamos saber.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
Eu estava com dor de cabeça e tomei parte de um
pílula.

112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
OK? Foi estúpido. Eu sei que.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
Ok, que tipo de pílula?

114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Onde você conseguiu isso?

115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
De um amigo.

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
Por favor, não me peça para dizer quem.

117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Lâmina? Não, não, não foi ele.

118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Então quem?

119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
Ser conhecida como filha do xerife é
bastante difícil.

120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
Eu não posso ser um informante também.

121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
E se eu te contar de onde tirei isso,
então ninguém falará comigo.

122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Sempre.

123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
Ok, Maddie, por que você não vai esperar
o carro? Preciso falar com seu pai.

124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
Eu preciso saber de onde veio essa pílula
de.

125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
É meu trabalho.

126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
Eu entendo.

127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
Ok, mas às vezes ser pai exige
precedência sobre ser um xerife. Ela

128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
bagunçado.

129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Ela sabe disso.

130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
É uma droga sintética. Passa pelo
nome Skyfire.

131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
É barato, produzido em massa e alguns
lotes são misturados com fentanil.

132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
Recentemente, atingiu o radar, mas
já houve mortes por overdose em

133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Geórgia e Carolina do Norte.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Como sempre, os revendedores estão visando
adolescentes.

135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Temos que descobrir o que somos
lidando e quem está trazendo isso em

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Cume Azul.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
Não se trata apenas de Maddie.

138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
Você acha que talvez Silas esteja envolvido?

139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
Esse foi meu primeiro instinto, mas ele simplesmente
saí da prisão ontem, então o

140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
a linha do tempo não funciona.

141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Mas vamos ficar de olho nele.

142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Máx. Alcance os condados vizinhos
e veja se alguém tem algum parecido

143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
incidentes.

144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.

145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Sim, senhor.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
Você conhece todo mundo nesta cidade. Pessoas
confie em você.

147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
Então você mantém seus olhos e ouvidos abertos quando
você relata algo suspeito.

148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne é o único caso.

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
Tudo bem. R.P., venha comigo. Onde estão
estamos indo?

150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
Onde sempre começamos. Criminoso local
mentor.

151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
Você espera que eu acredite que alguém está
infringindo a lei em Blue Ridge e você

152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
não sabe sobre isso?

153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Eu não.

154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
E estou muito ofendido com o
insinuação.

155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Você vai superar isso.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade construiu Blue Ridge.

157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
E eu o protejo da mesma forma que você.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Multar.

159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
Como cidadão preocupado, quem você acha
estaria envolvido?

160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
Se eu tivesse que responder a um palpite, eu diria
Borbulhante abatido.

161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Borbulhante abatido.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
O grandalhão da Bacia Howard Creek?

163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
O cara que brinca com o luar
negócio?

164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
Esse é o único. Você não estaria tentando
para eliminar a concorrência, você faria?

165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
Não. É um negócio real.

166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
Peguei ele aqui vendendo alguma coisa
semana passada. Tyler fez com que ele o expulsasse e

167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
dar uma surra nele para garantir.

168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Bom dia.

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Esteja seguro.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
Veja se podemos descobrir sobre Jeremias
último cão de laboratório.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Veja se esta mordida é tão grande quanto esta casca.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
Vou verificar Bubbly.

173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Olá, Twig.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Oi.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Hum, eu trouxe o dever de casa da Maddie.

176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
Vim verificar e ver como ela está.

177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Olá, querido. Você é um bom amigo.

178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
Ela está lá atrás lavando a louça. Como
sobre você sente-se, e eu vou te pegar

179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
pessoal, um bolo de beija-flor. estou tentando
uma nova receita.

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Obrigado.

181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
Sinto muito, Maddie.

182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
Eu não tinha ideia de que isso iria te atingir
isso.

183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Obrigado por não contar que eu dei
você.

184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Sim.

185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Apenas... Agora estou suspenso e em tanta coisa
problemas com meus pais.

186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Apenas me prometa que não vai usá-lo.

187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Eu prometo.

188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Bom.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
De onde você tirou isso?

190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Um cara em uma festa com fogueira no fim de semana passado
os tinha.

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
Você me deu algo aleatório
cara?

192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
Ele era mais velho.

193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
Ele parecia confiável.

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Uau.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Galho inacreditável.

196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
Ele apenas os deu para nós de graça.

197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
Não era como se você fosse o traficante.

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
Eu prometo que não vou aceitar.

199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Nick?

200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Nick?

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
Eu não sabia que os farmacêuticos usavam nádegas
pacotes.

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
Já terminei, cara. Terminei.

203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
O que você encontrou?

204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Revistamos o apartamento dele.

205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
Encontrei o suficiente para prendê-lo por um
enquanto, mas sem fogo no céu.

206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Sim, não encontramos nada em seu
carro, mas ele está cantando como um canário.

207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Ele diz que um jovem da cidade
apareceu na semana passada e começou a negociar

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
o fogo do céu.

209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Alguma ideia de quem ele é?

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
Não. Mas precisamos encontrá-los o mais rápido possível
antes que alguém seja morto.

211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Alguma coisa dos condados vizinhos?

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
Nenhum deles ouviu falar de Skyfire.

213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
Estranho como isso passou por cima deles e
apareceu em Blue Ridge.

214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Sim, é estranho.

215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
Tudo bem, fique vigilante, delegado.

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Copie isso.

217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie? Olá, Justino.

218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
E aí?

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Acho que posso saber quem deu a Maddie o
pílula.

220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Ei. Você é bom.

221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Sim. Você está aí?

222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Tarde.

223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Isso é bom.

224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Isso é muito bom.

225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
Você não está bravo com o xerife
filha?

226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Não.

227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
Isso é o que chamamos de acidente feliz.

228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
Não sei.

229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Talvez... Talvez com todo o calor que
isso despertou, deveríamos apenas...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Abra uma loja em outro lugar.

231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Nunca foi apenas uma questão de dinheiro.

232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
É o nosso principal objetivo. Isso perturbou o
a paz do xerife nesta pequena e tranquila

233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
cidade.

234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Drogas.

235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
Você tem certeza que foi Twink quem os deu
Matty? Não.

236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
É por isso que vim até você primeiro.

237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Você notou algo suspeito?

238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
Você mora com uma adolescente.

239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
É tudo manto e punhal, seja
sua lição de casa ou seu telefone.

240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Ou alguém deu-lhes um olhar engraçado
recesso.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
O que você quer que eu faça?

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Mantenha os olhos abertos e a boca fechada.

243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
E você me avisa se vir alguma coisa
imediatamente.

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
Eu não estou exatamente em manter minha boca
fechar negócios.

245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Sim, eu entendo.

246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
Mas preciso que você tente.

247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Justo.

248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
Para onde este mundo está chegando?

249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.

250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
Ele é o ovo mais podre de uma família
de ovos podres.

251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
Toneladas de prisões, mas nada
relacionado a drogas.

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
Foi um tiro no escuro.

253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
Não deixaremos pedra sobre pedra.

254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Voltemos ao início.

255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., descubra todos que estavam
presos em outros estados e ver se eles

256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
tem alguma ligação com a Plurage.

257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Nele.

258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, procure os ingredientes no
Fogo Celeste.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
E veja se alguma coisa está localizada em Blue
Cume.

260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Copie isso.

261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
Eu fiz com que ele vendesse isso para mim.

262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Você deveria ter me visto, xerife.

263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Eu estava legal como o Fonz comendo um
pepino.

264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
Muito bem, este é o seu homem, xerife. eu
dividir este caso totalmente aberto. Você conseguiu um

265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
foto dele?

266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
Estes não são Skyfire.

267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Como você sabe disso?

268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Porque eles são doces.

269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Ah, ah. Canela quente.

270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Parabéns, irmão.

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
Você acabou de resolver o caso dos doces
cartel.

272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Leve-me onde ele encontrou esse cara.

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
Gostamos da sua proposta, Oak. Nós gostamos disso
muito. Antes de seu assassinato, Barbara Benning

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
era um pilar de Blue Ridge.

275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
E para esse fim, a Família McGrath
A Trust gostaria de lhe fornecer

276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
financiamento para comprar o Rancho Benning.

277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
Bom negócio.

278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Yeah, yeah.

279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
Contudo, gostaríamos de fazer algumas
alterações na proposta.

280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
Figuras. Bem, na verdade, é...

281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
É apenas uma mudança.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
O que é?

283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
Eu gostaria de inserir uma cláusula que diz
que a propriedade não pode ser vendida pelo

284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
próximos cem anos.

285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
OK. Sim.

286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
E que nunca poderá ser vendido ao
descendentes de uma determinada família.

287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Deixe-me adivinhar qual.

288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
Não encontramos nenhuma conexão com Blue
Ridge e outros estados com Skyfire

289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
incidentes. Eu acho que todas as outras leis
a fiscalização também está enfrentando dificuldades.

290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
Um dos homens da minha unidade voltou
do Afeganistão.

291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
Não descobrimos que seu filho adolescente estava
viciado em uma droga semelhante ao Skyfire.

292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
Nós o colocamos na reabilitação.

293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
Levantando, eu tive que ir para a reabilitação tipo
seis vezes.

294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Até que um dia seu pai voltou para casa.

295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
Ele o encontrou morto na banheira.

296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
Houve outra overdose.

297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
Eu não sabia de nada ainda.

298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
Quando ela chegou aqui, ela estava inconsciente.

299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
Alguém encontrou o Sr. Miller?

300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Onde ela está?

301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Meninos, vocês entraram e saíram!

302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
eu vejo

303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
ou

304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
um de vocês em qualquer lugar perto daqui ou Azul
Cume novamente.

305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
Eu vou matar vocês dois.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Alguma palavra?

307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Você vai ficar bem.

308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Graças a Deus.

309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
Ela disse alguma coisa sobre onde ela chegou
os comprimidos de?

310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Não.

311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Olha, se ela fizer isso, você precisa me contar.

312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Você não resolve o problema por conta própria
mãos.

313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Quem cuspiu no seu café?

314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Outra overdose ontem à noite.

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Eles vivem?

316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Sim.

317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
Você sabe, Ty, este último lote é...
É muito potente.

318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Sim.

319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
É assim que eu quero.

320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Você sabe, eu ficaria surpreso se eles
pelo menos não suspeitei de você nisso

321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
ponto.

322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Por que eu me importo?

323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
Estou são e salvo aqui.

324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Eles não podem entrar.

325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, volte ao trabalho.

326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Sim.

327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
E aí, W?

328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Ei, chefe, houve um incidente em
Jeremias é mais cedo.

329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
O que há aí dentro de um incidente em
De Jeremias? Eu sei, mas este foi

330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
sobre Skyfire.

331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
Tenho alguns caras negociando e Dixie
disse que cuidou deles muito bem.

332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Nenhum deles era local.

333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
Se Jeremias tem alguma ideia de onde
de onde vêm as drogas, precisamos encontrar

334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
fora.

335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Olá, Esperança.

336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
Em que posso ajudá-lo, se você não quiser?

337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
Geralmente bebido a esta hora. Corte o
merda, Jeremias.

338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
Preciso saber para quem está vendendo drogas
nossos filhos.

339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
Por que você não cala a boca, velho?

340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Bem,

341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
Eu estou supondo que se ele não consegue respeitar o seu
mais velhos, ele deveria pelo menos

342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
pelo menos aprenda quais devem temer.

343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
Minha neta está no hospital.

344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Ela está bem?

345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Ela vai ficar.

346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
Isso não me desculpa.

347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Olha, eu não sei nada sobre isso
drogas.

348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
Mas se eu descobrir quem, haverá um
acerto de contas.

349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
Você tem minha palavra sobre isso.

350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Eu sou um idiota.

351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
Foi uma atitude estúpida.

352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
Mas você pode ajudar a consertar isso.

353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Diga-me o que você sabe sobre o cara que
te dei os comprimidos.

354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
Não quero que as pessoas pensem que sou um
delator.

355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
Você quase morreu.

356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
E a próxima pessoa pode não ter tanta sorte.

357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
Eu descobri quem está vendendo Skyfire.

358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig não sabe o nome dele, mas eles
chame-o de A Fé.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Como o time A?

360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
Ah, não. Eles o chamam assim porque ele
parece uma estrela de cinema.

361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
Ele está velho.

362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Tipo na casa dos 50?

363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Uh, não, como a sua idade.

364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
Como eu disse, ele é mais velho que nós, mas ele
comecei a sair na escola

365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
eventos. Hum, Twig disse que estava no
jogo de basquete e, em seguida, na animação

366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
comício, e então ele apareceu no
festa onde ela tomou a pílula.

367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Vá para trás.

368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
Esse é o cara que você viu?

369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
É ele, xerife.

370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
Eu assumi meu cargo de vice-assistente
nisso.

371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Ótimo trabalho, Matty.

372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., por que você não vai àquela festa
localização e ver o que você pode encontrar? Você

373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
sabe onde está?

374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Sim, está nas costas do velho
Propriedade de Hastings.

375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Costumava ir lá depois dos jogos.

376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, passe esta foto pelo nacional
banco de dados e veja o que você descobre.

377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
Entendi.

378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Agora, vamos encontrar esse cara e
vamos acabar com isso.

379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
Adoro quando um plano dá certo.

380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Mais coisas mudam.

381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Obrigado, Drew.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Reservando um tempo para se encontrar comigo,
Diretor Skinner.

383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
Esse é o cara que está vendendo
drogas para seus alunos.

384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
Ele é perigoso.

385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
Você o viu?

386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Não que eu me lembre.

387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Você pode compartilhar a foto comigo para que eu possa
mostrá-lo por aí?

388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Ele gosta de algumas pessoas em quem você confia.

389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
Queremos encontrá-lo antes que ele saiba disso
estamos procurando por ele. Claro.

390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Carvalho?

391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig me contou o que contou a Maddie.

392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
Mas você poderia usar alguma ajuda para encontrar
essa escória.

393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
Eu não posso permitir que você estrague isso
investigação.

394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Bem, xerife, você e eu sabemos disso
Eu não vou desistir até que essas pessoas

395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
são levados à justiça.

396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Ou podemos trabalhar juntos ou podemos
tente essa alternativa.

397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
De novo?

398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Entre no caminhão.

399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
Então você não quer trabalhar hoje?

400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Vá buscar Silas.

401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Erro.

402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Urias, você não quer trabalhar hoje?

403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
Disse que sua consciência o estava incomodando
depois que aquela garota acabou no

404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
hospitalar. Tudo bem, caminhe comigo.

405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
se o encontrarmos.

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
Ele não pode fazer nada drástico.

407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Ei, sou apenas um cidadão preocupado.

408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Claro, se ele tentar fugir, posso
tenho que fazer uma prisão cidadã, e estou

409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
nem sempre um cidadão modelo.

410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Espere um minuto.

411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
É ele.

412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Bem ali.

413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Não, não, não, não.

414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Vamos segui-lo.

415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Eu tenho um palpite.

416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
E aí, Max?

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
O reconhecimento facial do traficante apareceu.

418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
O nome dele é Jagger Mercer. Acabei de sair
da prisão há seis meses.

419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Deixe-me adivinhar. O mesmo que Silas?

420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
Eles eram companheiros de cela. Como você sabia?

421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Estou apenas sentado aqui pensando
meus tempos de colégio.

422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas costumava vender um monte de drogas em
essas festas.

423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
É por isso que deixamos de ser amigos.

424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Bem, falei com o diretor e Silas
protegeu Jagger.

425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
Quero dizer, salvou a vida dele, então ele devia a ele.

426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
E é assim que ele está retribuindo.

427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
Foi assim que Silas conseguiu o Skyfire
em Blue Ridge antes de ser libertado.

428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Isso lhe deu um álibi.

429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
Também explica por que eles deram tantos
drogas de graça.

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas está aqui para se vingar do
xerife.

431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Bom trabalho, Máx.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Vamos pegá-lo.

433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
Minha jurisdição termina naquela ponte.

434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Bem, para sua sorte, eu não preciso
jogar pelas mesmas regras. Você apenas senta

435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
apertado. Vou trazer de volta o Boho.

436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
Vamos dar uma chance ao Silas.

437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Vamos nos reagrupar e fazer um plano.

438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
Tudo bem?

439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
Tudo bem.

440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Ah, querido.

441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
Você não deveria estar aqui.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
Sr. Webster, preciso da sua ajuda.

443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
Nossa comunidade precisa da sua ajuda.

444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas sabe que está seguro lá. E ele é
não vou sair antes de alguém

445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
caso contrário, terá uma overdose ou morrerá.

446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Precisamos ir lá e pegá-lo.

447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
No segundo em que pisarmos naquela ponte,
eles vão nos ver vindo de um

448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
quilômetros de distância.

449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Sim, precisamos expulsá-lo.

450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
Não há outra maneira, exceto por isso
ponte.

451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
Eu conheço outro jeito.

452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
Se um pequeno grupo subisse
a floresta, suba Weisman Creek, nós

453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
poderia chegar à cabine do
parte traseira.

454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
Você teria que passar pelo banimento
Rancho e sua propriedade, Jeremiah.

455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Bem, você tem minha permissão.

456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Claro, teríamos que entrar
a cavalo.

457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Sem problemas.

458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
Tudo bem.

459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
O que você quer dizer com nós?

460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
Esse poderia ter sido meu garoto tão fácil
como Matty ou Twig.

461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
Não vendemos drogas para crianças em Azul
Cume.

462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
Além disso, Herb, o homem, tem alguns
sérios músculos contratados lá em cima. Você pode

463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
não quero assumir isso sozinho.

464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
Vocês dois, coloquem-se aqui
a ponte. Isso está dentro do nosso

465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
jurisdição.

466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
Nós três iremos a cavalo
através do Banning Ranch e dar descarga

467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas fora.

468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Sim, podemos fazer isso.

469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Você sabe andar, garoto da cidade?

470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Eu posso andar.

471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Sim, estamos prestes a testar isso.

472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
OK, vocês dois vão preparar os cavalos.

473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
Encontro você em Oaks em uma hora.

474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Preparar.

475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Vamos, Jeremias.

476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Vamos.

477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
Tem certeza disso, chefe?

478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Sim, tenho certeza.

479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Sr., você não pode fazer nada por conta deles
propriedade.

480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Seu distintivo não vale nada lá.

481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
Você está essencialmente invadindo. E
Silas sabe disso, então se acontecer alguma coisa

482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
errado, quero dizer, pode ser muito ruim
para você.

483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Sim, eu sei.

484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
Mas eu tenho que impedir aqueles dois de fazerem
algo pior.

485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
Não podemos deixar o silêncio destruir Blue Ridge.

486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Bem, rapazes, vamos cavalgar.

487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Nós podemos fazer isso.

488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
Pode apostar que podemos.

489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
Tudo bem, leve-o para aquela ponte.
Vou flanqueá-lo, impedi-lo de escapar.

490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Leve-o através daquela ponte para o meu
deputados.

491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Você conhece Silas?

492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Sim. Tudo bem.

493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Pegue os outros três.

494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Os outros três?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Sim, provavelmente.

496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
plano inteligente.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Juntando-se a Jeremias.

498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Inteligente?

499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Não.

500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Absolutamente não.

501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
Tudo isso termina aqui e agora.

502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
Você, Wade, acha que é grande em Blue Ridge,
mas você não significa nada aqui.

503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
Este é o seu único aviso, Jeremias.

504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Fique fora disso.

505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Ah, é tarde demais para isso.

506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
Você trouxe seu lixo para Blue Ridge,
e estou aqui para tirá-lo.

507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Empurrar! Não façam isso, pessoal.

508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Jogue-os fora no meio.

509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Agora! Todos eles!

510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Cara durão com uma arma.

511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Ah, isso é tudo?

512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Bem, vamos deixar isso de lado. Você veio
fora.

513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Faça com que seja justo, traga seu amigo com
você.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Ah, com prazer.

515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Ah, isso ficou interessante.

516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Sair! Vamos!

517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Manter-se.

518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Alguém aqui quer ver você.

519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Não pode fazer isso comigo, velho.

520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Pode e vai.

521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Agora cale a boca e atravesse o
ponte.

522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Ou se você quiser, posso amarrar você e
arrastar você.

523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
Não vou dar mais nenhum passo, velho.

524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Bem-vindo de volta a Blue Ridge.

525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Não fique muito confortável.

526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
Você não vai ficar muito tempo.

527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Isso está abaixo?

528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
Tudo bem.

529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Com prazer.

530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Eu voltarei, xerife.

531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
Tenho mais alguns meninos.

532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe vai estar cheio esta noite, garoto.

533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Xerife, precisa de ajuda?

534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
Não, acho que já resolvemos isso.

535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Ouça, por que vocês dois não vão dar uma olhada
esse celeiro, hein?

536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
Será necessário muito trabalho
para ser feito por aqui.

537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Sim, senhor.

538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Chame Connie.

539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
Você está dando uma nova vida a muitos cavalos
arrendamento de vida.

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
Acho que Bárbara ficaria orgulhosa.

541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Sim, senhor.

542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
Ela pode estar.

543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0